📖 Glosar de termeni medicali

2024 Statistici pacienți

Bine ați venit la secțiunea Glosar de termeni medicali a Digenio – Clinica de Gastroenterologie din Cluj!

Aici veți găsi explicații simple și clare pentru termenii medicali utilizați frecvent în gastroenterologie, endoscopie, hepatologie și alte proceduri conexe. Glosarul nostru este conceput pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine informațiile primite de la medici și materialele informative despre sănătatea digestivă.

Ne dorim ca toate termenii și conceptele medicale să fie ușor de înțeles, astfel încât să vă simțiți mai încrezători în legătură cu diagnosticele, investigațiile și tratamentele recomandate. Răsfoiți secțiunea de mai jos pentru definiții detaliate sau contactați-ne pentru clarificări suplimentare.

ERCP - Colangiopancreatografia retrogradă endoscopică

ERCP (colangiopancreatografie retrogradă endoscopică)

– investigație care combină endoscopia și radiologia pentru a vizualiza și trata afecțiunile căilor biliare și pancreatice.

Papila lui Vater

– deschiderea comună, orificiul în duoden prin care se varsă bila și sucul pancreatic.

Sfincterotomie (papilotomie)

– secționarea mică a sfincterului Oddi pentru a lărgi deschiderea papilei și a permite extragerea pietrelor sau montarea de stenturi.

Stent biliar/pancreatic

– tub mic, plasat în canalul biliar sau pancreatic pentru a menține permeabilitatea acestuia.

Acolie

– scaun decolorat, palid, cauzat de lipsa bilei în intestin.

Hipercromie urinară

– urină de culoare închisă, asociată frecvent cu icterul.

Colangită

– infecție a căilor biliare, apărută de obicei atunci când există un obstacol în drenajul bilei.

Pancreatită post-ERCP

– inflamație a pancreasului care poate apărea după procedură, fiind cea mai frecventă complicație.

Canalul coledoc

– ductul biliar principal care transportă bila de la ficat și vezica biliară către intestinul subțire (duoden).

Litotripsia mecanică

– procedură de fragmentare a calculilor biliari folosind un dispozitiv mecanic, pentru a facilita extragerea lor prin ERCP.

Litotripsia laser

– procedură de spargere a pietrelor biliare sau pancreatice folosind energie laser, minim invazivă și precisă.

Laserul Holmium

– litotripsia cu laser folosește în mod obișnuit laserul Holmium:YAG (Ho:YAG).

Cum funcționează: laserul emite impulsuri de energie foarte concentrate care fragmentază calculii biliari sau pancreatice în fragmente mici, ușor de extras prin sonde sau coșuri speciale (ex. sonda Dormia).

Avantaje: este precis, minim invaziv și reduce riscul de leziuni ale ductelor în comparație cu metodele mecanice.

Alte tipuri de lasere mai puțin folosite includ laserul Thulium, dar Ho:YAG rămâne standardul în majoritatea centrelor de gastroenterologie și urologie.

Sonda Dormia

– instrument flexibil tip coș, utilizat pentru capturarea și extragerea calculilor din căile biliare sau pancreatice.

Fir ghid

– mic fir flexibil introdus în ductele biliare sau pancreatice pentru a ghida alte instrumente (sonde, stenturi) în timpul ERCP.

Duoden

– prima porțiune a intestinului subțire, în care se varsă bila și sucul pancreatic; aici se localizează papila lui Vater.

Duodenoscop

– endoscop special utilizat pentru ERCP, care permite vizualizarea duodenului și accesul la papila biliară.

Raze Roentgen (raze X)

– radiație utilizată în imagistica medicală pentru a vizualiza structuri interne, inclusiv ductele biliare și pancreatice, atunci când se injectează substanță de contrast.

Colonoscopie (EDI)

Colonoscopie

– procedură endoscopică prin care se examinează interiorul colonului și rectului cu ajutorul unui colonoscop.

Endoscopie inferioară

– examinarea colonului distal, inclusiv rect, sigmoid și, uneori, colon descendent.

Colonoscop

– instrument flexibil, lung, dotat cu cameră și sursă de lumină, folosit pentru vizualizarea colonului.

Rectoscopie

– examinarea doar a rectului, segmentul final al colonului, de obicei cu un instrument mai scurt.

Sigmoidoscopie

– examinarea segmentului sigmoid al colonului, porțiunea finală înainte de rect.

Polip

– excrescență anormală a mucoasei colonului, uneori precancerigenă.

Polipectomie

– procedura de îndepărtare a polipilor în timpul colonoscopiei.

Biopsie

– recoltarea unui fragment de țesut pentru analiză microscopică.

Sedare / Analgezie

– administrarea de medicamente pentru relaxare și reducerea disconfortului în timpul procedurii.

Anestezie moderată

– sedare mai profundă care poate fi folosită în unele colonoscopii pentru confortul pacientului.

Hemostază

– oprirea sângerării (clips, coagulator, injectare).

Lumen

– spațiul interior al colonului prin care trece colonoscopul.

Inflamație

– reacție a mucoasei colonului, de obicei vizibilă ca roșeață, edem sau ulcerații.

Diverticul

– mic sac sau pungă care se formează pe peretele colonului.

Hemostază

– proceduri efectuate pentru oprirea sângerărilor în timpul colonoscopiei (de exemplu, clipuri sau electrocoagulare).

Marcaje / tatuaje endoscopice

– marcarea unor zone pentru chirurgie ulterioară.

Insuflație cu aer sau CO₂

– umflarea colonului cu aer sau dioxid de carbon pentru vizualizare mai bună.

Mucosa

– stratul intern al colonului care poate fi examinat pentru leziuni.

Stenoză

– îngustare a lumenului colonului.

Colită

– inflamația colonului, vizibilă în timpul examinării.

Perforație

– complicație rară, în care se produce un orificiu în peretele colonului.

Lavage intestinal / pregătire intestinală

– curățarea colonului cu soluții speciale înainte de procedură (pregătire).

Capsulă endoscopică

– alternativă non-invazivă pentru vizualizarea intestinului, unde pacientul înghite o capsulă cu cameră.

Ansa polipectomie

– instrument în formă de buclă folosit pentru îndepărtarea polipilor.

Pensa biopsie

– instrument utilizat pentru recoltarea fragmentelor de țesut în scop diagnostic.

Electrocauter

– dispozitiv care folosește curent electric pentru coagularea sau îndepărtarea țesutului.

Scor Boston

– scor folosit pentru evaluarea calității pregătirii colonului înainte de colonoscopie.

Boala Crohn

– afecțiune inflamatorie cronică a tractului digestiv, care poate afecta și colonul.

Ulcer

– leziune locală a mucoasei.

Rect

– porțiunea terminală a intestinului gros, înainte de anus.

Sigma / colon sigmoid

– segmentul final al colonului, între colonul descendent și rect.

Colon ascendent

– partea colonului situată pe partea dreaptă a abdomenului.

Colon transvers

– segmentul orizontal al colonului între colonul ascendent și descendent.

Colon descendent

– segmentul colonului situat pe partea stângă a abdomenului.

CEC (Colonoscopie cu Extindere Completa)

– colonoscopie care examinează întreg colonul până la cec (prima porțiune a intestinului gros).

Flexura hepatică

– îndoirea colonului situată sub ficat, între colonul ascendent și colonul transvers.

Flexura splenică

– îndoire între colon transvers și descendent, sub splină

Gastroscopie (EDS)

Gastroscopie / Endoscopie digestivă superioară

– procedură care permite vizualizarea directă a esofagului, stomacului și duodenului printr-un tub flexibil cu cameră video.

Gastroscop

– instrument medical flexibil, echipat cu o cameră video și sursă de lumină, folosit pentru examinarea directă a esofagului, stomacului și duodenului, precum și pentru efectuarea unor proceduri terapeutice (biopsie, hemostază, polipectomie etc.).

Esofag

– segmentul de tub digestiv care leagă gura de stomac.

Stomac

– organ în care se realizează digestia alimentelor; vizibil integral în timpul gastroscopiei.

Duoden

– prima porțiune a intestinului subțire, conectată la stomac.

Cardia

– porțiunea stomacului care se conectează cu esofagul.

Fund gastric

– partea superioară a stomacului, deasupra nivelului cardiei.

Corpul gastric

– partea centrală a stomacului.

Antre gastric

– porțiunea inferioară a stomacului, lângă pilor.

Pilor

– sfincter care reglează trecerea alimentelor din stomac în duoden.

Mucosa

– stratul intern al tubului digestiv, vizibil la gastroscopie; aici apar ulcerările sau inflamațiile.

Esofagita

– inflamație a mucoasei esofagiene.

Gastrită

– inflamație a mucoasei gastrice.

Ulcer gastric / duodenal

– leziune deschisă a mucoasei gastrice sau duodenale.

Polip gastric

– excrescență benignă a mucoasei gastrice, vizibilă la endoscopie.

Biopsie

– prelevare de țesut de la nivelul mucoasei pentru examinare microscopică.

Pensa de biopsie

– instrument utilizat pentru prelevarea fragmentelor de țesut.

Sângerare activă / hemoragie

– aspect vizibil endoscopic care indică pierdere de sânge din mucoasă.

Reflux gastroesofagian

– trecerea conținutului gastric în esofag, observabil ca inflamație sau eroziune.

Varice esofagiene

– vene dilatate ale esofagului, vizibile la gastroscopie, asociate cu hipertensiune portală.

Codul Los Angeles (LA) pentru reflux

– sistem de clasificare a esofagitei prin reflux vizualizate endoscopic.

Insuflație

– introducerea de aer sau CO₂ pentru a distinde stomacul și a permite vizualizarea.

Lavaj / Spălare endoscopică

– curățarea mucoasei pentru o vizualizare clară.

ERCP / CPRE

– procedură combinată endoscopică și radiologică pentru căile biliare și pancreas (poate fi menționată dacă gastroscopia ajunge la papila Vater).

Sedare / Anestezie moderată

– administrare de medicamente pentru confortul pacientului în timpul procedurii.

Marcaj endoscopic

– tehnică de evidențiere a unei leziuni pentru tratamente ulterioare sau urmărire.

Ecoendoscopie (EUS)

Ecoendoscopie / EUS

– procedură care combină endoscopia cu ultrasonografia pentru vizualizarea stratificată a peretelui digestiv și a organelor adiacente (pancreas, ficat, vezică biliară, ganglioni limfatici).

Transductor ultrasonografic

– componenta ecoendoscopului care emite și recepționează ultrasunetele pentru a genera imaginea ecografică.

Strat stratificat al peretelui digestiv

– vizualizarea în EUS a diferitelor straturi: mucoasă, submucoasă, musculară, seroasă.

Ganglioni limfatici peritumorali

– structuri limfatice evaluate pentru depistarea metastazelor.

Pancreas

– organ adesea vizualizat în EUS pentru evaluarea leziunilor focale, chisturilor sau tumorilor.

Ficat și veziculă biliară

– structuri adiacente examinate ecografic pentru calculi, tumori sau dilatații biliare.

Leziuni submucosale

– excrescențe care nu sunt vizibile la endoscopia standard, dar pot fi evaluate ecografic.

FNA (Fine Needle Aspiration) / Puncție cu ac fin

– prelevarea de celule sau lichid dintr-o leziune vizualizată ecoendoscopic pentru analiză citologică.

FNB (Fine Needle Biopsy) / Biopsie cu ac fin

– prelevare de țesut pentru evaluare histologică, similar FNA, dar cu mai mult material.

Doppler endoscopic

– modul care permite evaluarea fluxului sanguin în vasele vizualizate.

Ciste pancreatice

– leziuni chistice ale pancreasului evaluate și puncționate pentru diagnostic.

Tumori digestive

– EUS ajută la stadializarea tumorilor esofagiene, gastrice sau rectale.

Stadializare tumorală (T, N, M)

– evaluarea extensiei tumorale (T), a ganglionilor limfatici (N) și a metastazelor (M) prin EUS.

Sedare / anestezie moderată

– administrare de medicamente pentru confortul pacientului în timpul procedurii.

Ecoendoscopie terapeutică

– proceduri ghidate ecografic, cum ar fi drenajul chisturilor pancreatice sau injectarea de medicamente.

Masă sau nodul subepitelial

– termen pentru leziuni detectate la nivelul peretelui sau organelor adiacente.

Strat muscular propriu

– vizibil în EUS, important pentru determinarea invaziei tumorale.

Rezoluție ecografică înaltă

– avantajul principal al EUS față de ultrasonografia abdominală convențională, pentru detalii fine ale structurilor.

Complicații

– sângerare, perforație, pancreatită (mai rar), asociate mai ales cu FNA/FNB.

Follow-up endoscopic

– monitorizarea evoluției leziunilor și a răspunsului la tratament.

Mucozectomie (EMR)

Rezectie mucoasă endoscopică (EMR)

– procedură terapeutică endoscopică pentru excizia leziunilor superficiale ale mucoasei tractului digestiv, în special polipi sau tumori precoce, fără a afecta stratul muscular.

Polip mucoasă

– excrescență benignă sau cu risc de malignitate situată în mucoasă, țintă frecventă a EMR.

Leziune superficială

– leziune limitată la mucoasă și uneori submucoasă, adecvată pentru excizie endoscopică.

Lift submucoasă

– ridicarea leziunii prin injectarea unei soluții submucoase pentru protejarea stratului muscular și facilitarea rezecției.

Soluție de injectare

– ser fiziologic, hialuronat de sodiu, glicerol sau alte soluții pentru crearea „păturii” submucoase.

Cap transparent (cap endoscopic)

– accesoriu atașat la vârful endoscopului pentru stabilizare și vizualizare mai bună în timpul rezecției.

Pensa sau snare endoscopic

– instrument utilizat pentru strangularea și excizia polipilor sau leziunilor mucoase.

Rezectie en-bloc vs. piecemeal

– excizia completă a leziunii într-o singură piesă (ideal) sau în fragmente mai mici (în funcție de dimensiune și localizare).

Electrocauter / cauterizare

– folosirea curentului electric pentru tăiere și hemostază simultană.

Margini de rezecție (R0)

– absența celulelor anormale la marginile specimenului excizat, indicând excizie completă.

Hemostază

– controlul sângerării post-rezecție, prin electrocauter, clipuri endoscopice sau injecție.

Complicații

– sângerare, perforație (mai rar), stenoză post-procedură.

Specimen

– piesa excizată trimisă la anatomopatologie pentru confirmarea diagnosticului și verificarea marginilor.

Follow-up endoscopic

– supravegherea pacientului pentru recidive sau complicații, de obicei la 3–6 luni după EMR.

Indicații

– polipi adenomatoși, tumori T1 superficiale, leziuni cu risc crescut de malignitate dar fără invazie profundă.

Contraindicații

– leziuni care invadază stratul muscular sau vase mari de sânge, tulburări de coagulare netratate, pacient instabil.

Tehnici adjuvante

– marking electrocauter, lift submucoasă, clipuri preventive pentru a reduce riscul de sângerare sau perforație.

Capacitate terapeutică

– EMR permite atât diagnostic (examinare histologică), cât și tratament minim invaziv.

Disecție submucozală (ESD)

Disecție submucoasă endoscopică (ESD)

– tehnică avansată de endoscopie terapeutică utilizată pentru rezecția leziunilor precanceroase sau canceroase superficiale din tractul digestiv.

Mucoasă

– stratul intern al peretelui digestiv unde se dezvoltă leziunile vizibile endoscopic.

Submucoasă

– strat de țesut aflat sub mucoasă, unde se realizează disecția pentru separarea leziunii.

Lamina muscularis mucosae

– strat muscular subțire care separă mucoasa de submucoasă.

Rezectie en-bloc

– excizia completă a unei leziuni într-o singură piesă, pentru o evaluare histopatologică precisă.

Margini de rezecție (R0)

– absența celulelor tumorale la marginile specimenului excizat, indicând rezecție completă.

Electrocauter / Cuțit endoscopic

– instrumente speciale care taie și coagulează țesutul (ex.: IT-knife, Hook-knife, Dual-knife).

Injectare submucoasă

– tehnică prin care se introduce o soluție (ser fiziologic, hialuronat de sodiu, glicerol etc.) sub leziune pentru a ridica mucoasa și a proteja stratul muscular.

Lift

– ridicarea leziunii după injectare, semn al unei bune separări de stratul muscular.

Perforație

– complicație posibilă a procedurii, ce presupune crearea unei breșe în peretele digestiv.

Hemostază

– controlul sângerării prin electrocauter, clipuri sau injecții.

Clipuri endoscopice

– mici dispozitive metalice folosite pentru închiderea perforațiilor sau a vaselor sângerânde.

Cap transparent (cap endoscopic)

– accesoriu fixat la vârful endoscopului pentru o mai bună vizibilitate și stabilitate în timpul disecției.

Marcare leziune

– punctarea cu electrocauter a marginilor leziunii înainte de disecție, pentru delimitarea zonei de rezecat.

Tunelizare

– tehnică de disecție prin crearea unui tunel submucozal pentru acces mai sigur și controlat.

Specimen

– piesa excizată, trimisă la anatomopatologie pentru analiză histologică.

Piesa „en bloc” vs. „piecemeal”

– rezecția într-o singură bucată (ideal) versus în fragmente.

Follow-up endoscopic

– supravegherea periodică după ESD pentru depistarea recidivelor sau complicațiilor.

Curabilitate endoscopică

– criteriu care evaluează dacă rezecția prin ESD a fost suficientă, fără necesitatea chirurgiei.

Leziuni superficiale T1

– cancere incipiente limitate la mucoasă sau submucoasă, indicație clasică pentru ESD.

Alți termeni specifici gastroenterologiei

...

Managementul Afecțiunilor Complexe

Procedurile și tratamentele specifice afecțiunilor digestive disponibile în spitalul Digenio

O listă detaliată a serviciilor medicale oferite, cum ar fi gastroenterologia generală, proceduri endoscopice, intervenții chirurgicale, diagnostic și tratament pentru afecțiuni digestive.